El calor de la noche

Anoche, para escapar el calor que era causada por la machina rota del aire acondicionado en nuestro cuarto, fui a un café famosa por su conexión gratis de wi-fi para trabajar en la tarea. Estaba trabajando, charlando con mis amigos en la red informática, y leyendo mis correos electrónicos con tranquilidad y un café sólo. De repente, cuando estaba hablando con mi madre en mi teléfono móvil, un grupo de 25 hombres y mujeres mayores entraron al café con un ruido grandísimo, hablando en voz alta entre ellos. Terminé mi conversación con mi madre a causa del ruido de más de 20 sillas raspando el piso. Es más, el clamor de los mayores hablando en cambio del silencio tranquilo de antes me esfuerza en parar lo que estaba haciendo y mirar fijamente al grupo, que estaba cortando pedazos de un grandísima pierna de algún animal con cuchillos y comiéndolos. Después de algunos minutos podía empezar mi tarea de español de nuevo. Sin embargo, no estaba trabajando por más que 15 minutos hasta que los mayores empezaron en cantar juntos, incluyendo el uso de harmonías y cantando con voces muy bonitos. Todos estaban bebiendo copas de vino o cervezas, y el ruido creció más y más, pero finalmente se levantaron con otra canción y se fueron del café con abrazos y besos. Para resumir, la noche (aunque no fue muy productivo) me dio una imagen perfecta del ritmo, la cultura, y la vida de España.

Blog 2
Last night, to escape the heat was caused by the broken air conditioning machine in our room; I went to a cafe known for its free Wi-Fi connection to work on the homework. I was working, chatting with friends over the internet, and reading my emails carefully with a black coffee. Suddenly, while I was talking to my mother on my mobile phone, a group of 25 older men and women entered the cafe accompanied by a lot of noise, talking loudly among themselves. I had to finish my conversation with my mother due to the loud noise of more than 20 chairs scraping the floor. Moreover, the clamor of the situation compared to the tranquil silence beforehand caused me to stop what I was doing and stare at the group, which then began cutting pieces off a very large animal leg that was on the table with knives and eating them. After a few minutes I started working on my Spanish homework again. However, I was working for less than 15 minutes before the group began to sing together, even using harmonies, and surprisingly they all had very nice singing voices. All were drinking glasses of wine or beer, and the noise grew louder and louder, until they finally stood up with another song and left the café exchanging hugs and kisses. All in all, the night (although it was not very productive) gave me a perfect picture of the rhythm, culture, and daily life in Spain.

Laura