Dinero si, pero los pobres no faltan sentido de humor

La semana pasada fuimos andando para el hotel después de la tarde a la playa, cuando pasamos un pobre quien, como siempre, estaba pidiendo dinero afuera del Corte Inglés; estaba en pie y haciendo trucas, mientras hablando a personas cuando lo pasaban a él. El hombre andando en frente de nosotros lo pasaba a él y le dijo “Lo siento pero no tengo dinero.” El pobre respondió con una broma, “pues, ¡trabajar!” El hombre no creía que fue cómica, y se puso furioso, como puedes imaginar. El hombre empezó a gritar, “¿En serio? Eres pidiendo dinero en las calles y me dices, trabajar.” Claro, el hombre no aprecia su sentido de humor, y el pobre no ganó dinero de él, pero por otra parte, creía que era muy cómico y le dé unas monedas!



Money yes, but the poor don’t lack a sense of humor

Last week we were walking to the hotel after an afternoon at the beach, when we passed a poor man who, as always, was begging for money outside El Corte Inglés; he was standing up and doing tricks, while talking to people as they passed him. The man walking in front of us passed him and said “I’m sorry but I don’t have any money.” The poor man responded with a joke, “well, work!” The man didn’t think it was funny, and he became furious, as you can imagine. He started to yell , “Seriously? You are begging for money on the streets and you tell me to work!” Clearly, the man didn’t appreciate his sense of humor, and the poor man didn’t get money from him, but on the other hand, I thought it was hilarious and gave him some change!


Stephen