La clase de vela

Hoy tuvimos nuestra primera clase de vela. Después del almuerzo, cuatro de nosotros fuimos al puerto y nos reunimos con Profesor Aznar cerca de la oficina del programa de vela. Dejamos nuestros zapatos y cosas valiosas allí y abordamos el barco. Era más pequeño que yo había pensado, y a veces necesitamos bajar las cabezas para que el mástil horizontal no nos golpeara. Nuestro instructor se llamaba Carlos, y aunque nosotros le hablaron en español, él nos trató de hablar en inglés. Era interesante comunicar con él, debido a que su vocabulario inglés no era muy extensivo, y su pronunciación no era tan buena ("shark" sonaba como "sock," y "wind" sonaba como "wine"). Sin embargo, era muy buen profesor. Cada uno de nosotros tuvo la oportunidad de manejar el barco, y nosotros aprendimos un poco sobre cómo manipular el viento para ir al destino. Profesor Aznar nos siguió en otro barco y, característicamente, sacó fotos. Simplemente me gocé de estar en un barco en el Mediterráneo. Me encantó la vista panorámica. Pude ver casi todo Alicante. Carlos nos dio la oportunidad a saltar del barco y nadar en el mar, y yo lo hice. Hacía mucho frío en el agua, y sólo pasé un minuto allí, pero era increíble nadar en el Mediterráneo por la primera vez.

Sailing Class

Today we had our first sailing class. After lunch, four of us went to the harbor and met Professor Aznar near the sailing program's office. We left our shoes and valuables there and boarded the boat. It was smaller than I'd thought, and sometimes we had to duck so the horizontal beam wouldn't hit us. Our instructor was named Carlos, and although we talked to him in Spanish, he tried to talk to us in English. It was interesting to talk to him, since his English vocabulary wasn't extensive, and his pronunciation wasn't too good ("shark" sounded like "sock," and "wind" sounded like "wine"). Nevertheless, he was a very good teacher. Each one of us had the opportunity to steer the boat, and we learned a bit about how to manipulate the wind in order to get to our destination. Professor Aznar followed us in another boat and, characteristically, took pictures. I simply enjoyed being on a boat on the Mediterranean. I really liked the view. I could see just about all of Alicante. Carlos gave us the opportunity to jump out of the boat and swim in the sea. I did it. It was freezing cold in that water, and I only stayed in for a minute, but it was incredible to swim in the Mediterranean for the first time.

John