Saturday, May 15, 2010

Viaje a Valencia

Este sábado fuimos a la ciudad de Valencia para el primero viaje del fin de semana, que de verdad ya se ha convertido en mi día favorito del curso actual. Debemos despertarnos un poquito temprano por la mañana para irnos por el autobús, pero no me molestó por dos razones. En primer lugar, desayunamos en un restaurante al lado de la playa del pueblo de Campello, y comimos unos churros con chocolate que fueron sabrosos. En segundo lugar, vimos un versión (ilegal?) de la película Iron Man 2 en español durante la ida, que fue muy entretenido.

Cuando llegamos a Valencia, encontramos nuestra guía por el día, una mujer muy simpática que sabía mucho de la historia de la ciudad y además hablaba español perfecto, bastante lento para que todos nosotros pudiéramos comprender todo lo que ella estaba diciendo. Visitamos el mercado antiguo de Valencia, el mercado actual, el catedral, y la ciudad de artes y ciencias (un complejo masivo de edificios con arquitectura moderna e increíble). Después de Valencia, fuimos al pueblo costero de Altea para cenar. Lo me encantó: era una aldea pintoresca, con comida sabrosa y vistas magníficas del mar. En resumen, a mí me gocé muchísimo de nuestro primero viaje.

Trip to Valencia

This Saturday we went to the city of Valencia for the first weekend trip, which in truth has already become my favorite day of the course thus far. We had to wake up a bit early in the morning to leave on the bus, but it didn’t bother me for two reasons. First off, we ate breakfast at a restaurant next to the beach in the town of Campello, and had these churros with chocolate which were delicious. Secondly, we saw a (bootleg?) version of the movie Iron Man 2 in Spanish on the way there, which was very entertaining.

When we arrived at Valencia, we met our guide for the day, a very nice woman who knew a lot about the history of the city and in addition spoke perfect Spanish, slow enough that we could all understand everything she was saying. We visited the old market of Valencia, the present-day market, the cathedral, and the City of Arts and Sciences (a massive complex of buildings with incredible modern architecture). After Valencia, we went to the coastal town of Altea to eat dinner. I was enchanted: it was a quaint little village with delicious food and gorgeous views of the sea. In summary, I enjoyed our first weekend trip thoroughly.

Michael

No comments:

Post a Comment